Traductor (sector farmacéutico)

Descripción del cargo

Traductor (Sector Farmacéutico)
Buscamos un profesional en idioma para integrarse a nuestro equipo de Asuntos Regulatorios en Bogotá, quien será el responsable de la traducción y adaptación de documentación técnica, científica y legal, asegurando el cumplimiento de los estándares para la obtención y mantenimiento de registros sanitarios.

Responsabilidades Clave
• Gestión Regulatoria Internacional: Traducción integral de expedientes, dossiers y documentos técnicos para trámites ante autoridades sanitarias (INVIMA y agencias internacionales).
• Traducción Científica y Clínica: Análisis y traducción de estudios clínicos y literatura especializada para la inclusión en normas farmacológicas y evaluación de nuevos productos.
• Documentación Técnica: Traducción de monografías, fichas técnicas (MSDS), insertos y manuales de calidad.
• Aseguramiento Lingüístico: Desarrollo de glosarios técnicos especializados y control de calidad para garantizar la consistencia terminológica en toda la documentación corporativa.

Perfil Requerido:
• Formación: Profesional en Lenguas Modernas, Traducción o carreras afines.
• Experiencia: Mínima de 4 años en posiciones similares. Se valorará significativamente la experiencia previa en el sector farmacéutico, químico o de salud (no indispensable si demuestra alta capacidad técnica).
• Competencias Técnicas: Excelente redacción en español, dominio avanzado de inglés y manejo de herramientas de traducción (CAT Tools) deseable.
• Habilidades Blandas: Alto nivel de atención al detalle, capacidad de investigación técnica, organización y orientación al cumplimiento de cronogramas regulatorios.
•
• Condiciones Laborales:
• Contrato: Término Indefinido (estabilidad laboral).
• Ubicación: Bogotá.
• Horario: Lunes a viernes de 7:00 a. m. a 4:00 p. m.
• Salario: A convenir según experiencia y perfil profesional.